1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:36,949 --> 00:00:39,561 Da un paso adelante. 4 00:00:49,875 --> 00:00:51,616 Muy bien, amigos, aquí KROC, 5 00:00:51,790 --> 00:00:54,184 el rock de los 80, jugando los golpes de monstruo. 6 00:00:54,358 --> 00:00:56,969 Y hablando de monstruos, este ha estado rompiendo las listas. 7 00:00:57,144 --> 00:00:59,320 Esto es "Si morimos jóvenes". 8 00:01:08,590 --> 00:01:11,462 ♪ Te despiertas todos los días son iguales ♪ 9 00:01:13,247 --> 00:01:16,772 ♪ Ninguna de estas personas Incluso sé tu nombre ♪ 10 00:01:17,468 --> 00:01:21,342 ♪ Hermosa chica siempre haces lo correcto ♪ 11 00:01:21,516 --> 00:01:25,607 ♪ Pero hermosa niña vas a salir esta noche ♪ 12 00:01:26,347 --> 00:01:28,479 ♪ Así que vuélvete loco, cariño ♪ 13 00:01:28,653 --> 00:01:30,264 ♪ Pierde la cabeza ♪ 14 00:01:30,829 --> 00:01:36,879 ♪ El sol no saldrá hasta que alguien esté muerto ♪ 15 00:01:37,053 --> 00:01:41,057 ♪ No nos importa si morimos jóvenes ♪ 16 00:01:41,231 --> 00:01:45,583 ♪ No nos importa si morimos jóvenes ♪ 17 00:01:45,757 --> 00:01:49,109 ♪ No nos importa si morimos jóvenes ♪ 18 00:01:49,283 --> 00:01:52,808 ♪ Vamos a vivir para siempre esta noche ♪ 19 00:01:54,418 --> 00:01:58,640 ♪ No nos importa si morimos jóvenes ♪ 20 00:01:58,814 --> 00:02:03,035 ♪ No nos importa si morimos jóvenes ♪ 21 00:02:03,210 --> 00:02:06,648 ♪ No nos importa si morimos jóvenes ♪ 22 00:02:06,822 --> 00:02:10,260 ♪ Vamos a vivir para siempre esta noche ♪ 23 00:02:15,483 --> 00:02:17,049 Mañana. 24 00:02:17,876 --> 00:02:18,834 Eso tiene sentido. 25 00:02:19,008 --> 00:02:22,272 Entonces, ¿ya lo habéis hecho? 26 00:02:22,446 --> 00:02:24,448 - Eh, sí, no lo estamos... - Somos, no somos... 27 00:02:24,622 --> 00:02:26,537 - Soy, no soy, no soy... - No. No, no estamos... Oh, lo siento. No, lo sé. 28 00:02:26,711 --> 00:02:28,844 Dios mío, Ustedes son tan adorables. 29 00:02:29,323 --> 00:02:31,977 - Existen otras personas, ¿sabes? - Muere loca por eso, perra. 30 00:02:37,418 --> 00:02:39,028 ¿Quién es ese? 31 00:02:39,202 --> 00:02:42,162 En serio, ¿quién es ese? 32 00:02:42,988 --> 00:02:45,382 Ben. Guau. 33 00:02:45,556 --> 00:02:48,429 Dios, cariño, ese trasero es irreal. 34 00:02:48,603 --> 00:02:50,431 Callarse la boca. 35 00:03:05,446 --> 00:03:07,274 Ben y Nicole necesitan follar, ¿verdad? 36 00:03:07,448 --> 00:03:09,363 Como cada vez que los veo Juntos, me duelen las trompas. 37 00:03:09,537 --> 00:03:11,669 Bruto. Y no serían los tubos. 38 00:03:12,453 --> 00:03:13,323 No importa. 39 00:03:14,194 --> 00:03:16,413 - ¿Cómo estás? - Muy bien. 40 00:03:17,284 --> 00:03:19,024 Nunca quiero dejar este lugar. 41 00:03:19,634 --> 00:03:21,897 Fresco. Excelente. Sólo quería comprobarlo. 42 00:03:22,071 --> 00:03:23,899 Dios, estoy bien. 43 00:03:24,073 --> 00:03:25,205 Estoy simplemente emocionado. 44 00:03:25,379 --> 00:03:26,641 ¿Por qué? 45 00:03:26,815 --> 00:03:28,120 Bueno. 46 00:03:28,295 --> 00:03:32,473 Entonces, anoche Ethan me preguntó 47 00:03:33,125 --> 00:03:34,475 para dar un paseo con él hoy. 48 00:03:36,477 --> 00:03:38,827 - Felicitaciones. - No, no, no lo entiendes. 49 00:03:39,001 --> 00:03:42,352 Ethan es de Los Ángeles. Él no camina. Apenas puede mover las piernas. 50 00:03:42,526 --> 00:03:45,225 Si quiere salir a caminar, significa que tiene algo que decirme... 51 00:03:46,313 --> 00:03:48,663 ...o algo que preguntarme. 52 00:03:50,273 --> 00:03:52,667 - Oh, joder. - Si al menos no finges estar feliz por mí, 53 00:03:52,841 --> 00:03:54,712 voy a romper una botella en tu cara. - Yo no soy-- 54 00:03:54,886 --> 00:03:56,105 - Está bien. - Amigo, no lo hagas. 55 00:03:56,279 --> 00:03:57,498 He estado tratando de salvarte 56 00:03:57,672 --> 00:03:59,543 de imbéciles como él toda tu vida. 57 00:03:59,717 --> 00:04:01,937 No necesito ser salvo de un final feliz. 58 00:04:02,720 --> 00:04:04,331 Y estas seguro eso es lo que es esto? 59 00:04:21,696 --> 00:04:23,524 hace mucho calor que puedes hacer eso. 60 00:04:23,698 --> 00:04:26,396 - ¿Tirar cosas? - No, pero lo haces de manera muy competente. 61 00:04:27,397 --> 00:04:29,007 - Supongo. - Es gracioso. 62 00:04:29,181 --> 00:04:31,183 Puedo imaginarte totalmente estar aquí cuando era niño. 63 00:04:31,358 --> 00:04:33,185 Como, fingiendo los arbustos son orcos 64 00:04:33,360 --> 00:04:35,187 y luchar contra ellos con una espada imaginaria. - Yo no hice eso. 65 00:04:35,362 --> 00:04:37,015 Lo hiciste. Como en la escuela siempre fuiste así, 66 00:04:37,189 --> 00:04:38,800 "Voy a ser Aragorn, y Mandy será Arwen". 67 00:04:38,974 --> 00:04:41,585 Yo no... recuerdo eso. 68 00:04:41,759 --> 00:04:43,326 Oh. Sí, está bien. 69 00:04:49,593 --> 00:04:52,161 Mira, hay algo tenemos que hablar de. 70 00:04:56,208 --> 00:04:58,298 Todos estos son borradores diferentes de la misma canción. 71 00:05:01,779 --> 00:05:06,218 Entonces, ¿qué? ¿Quieres ser como, ¿Un músico famoso o algo así? 72 00:05:07,916 --> 00:05:09,309 Sí. Quiero decir, tal vez. 73 00:05:10,745 --> 00:05:13,008 Como que siempre pensé Sería trabajadora social como mi papá. 74 00:05:13,182 --> 00:05:14,705 Eso es genial. 75 00:05:14,879 --> 00:05:16,446 Cuando era más joven, Quería unirme al ejército. 76 00:05:17,578 --> 00:05:18,666 Ahora quiero, como... 77 00:05:20,015 --> 00:05:22,974 ...no lo sé, Dirigir un santuario de animales o algo así. 78 00:05:23,801 --> 00:05:24,846 Lindo. 79 00:05:30,547 --> 00:05:32,070 Ya sabes, Ella es como súper religiosa. 80 00:05:34,290 --> 00:05:35,247 ¿Nicole? 81 00:05:35,422 --> 00:05:37,337 Mmmm. Mormón. 82 00:05:40,165 --> 00:05:41,123 ¿Sabías eso? 83 00:05:43,081 --> 00:05:43,952 No. 84 00:05:45,562 --> 00:05:46,998 Bueno, ella lo es. 85 00:05:48,913 --> 00:05:49,958 Probablemente también sea gay. 86 00:05:54,223 --> 00:05:55,267 Soy yo... 87 00:05:56,486 --> 00:05:59,228 ...y yo te amo, ¿verdad? 88 00:06:00,272 --> 00:06:04,755 Pero en seis meses, voy a Estar realizando ejercicios de fútbol. 89 00:06:04,929 --> 00:06:07,758 en Notre Dame, y estudiando derecho y algo de mierda. 90 00:06:07,932 --> 00:06:10,457 Y, como, ¿quién sabe? ¿Qué tendrá ese tipo en mente? 91 00:06:10,631 --> 00:06:11,980 ¿Qué pasa si entro en Notre Dame? 92 00:06:12,154 --> 00:06:14,156 es muy dificil para entrar en N.D., cariño. 93 00:06:16,941 --> 00:06:20,249 Entonces... entonces quieres, como, que... 94 00:06:22,338 --> 00:06:24,949 - ...¿romper? - Oye, ya sabes, ¿qué estás haciendo? 95 00:06:25,515 --> 00:06:29,911 - Como si no tuvieras camino. - ¿Me han considerado en este proceso? 96 00:06:30,085 --> 00:06:31,478 - Por supuesto. - No. 97 00:06:31,652 --> 00:06:33,218 - Por supuesto. - No, porque lo acabas de decidir. 98 00:06:33,393 --> 00:06:35,090 porque eso es lo que siempre haces. Tu solo-- 99 00:06:35,264 --> 00:06:36,744 tu decides las cosas y luego todos tienen que hacerlo, 100 00:06:36,918 --> 00:06:38,354 como, ajustar la realidad para ti. 101 00:06:38,528 --> 00:06:40,835 Eso no es lo que es esto, ¿vale? Yo no soy-- 102 00:06:41,009 --> 00:06:42,184 Me estás borrando. 103 00:06:43,751 --> 00:06:44,926 No seas un bebé. 104 00:06:46,797 --> 00:06:49,931 Me vas a dejar, y luego los demás se irán a la universidad, 105 00:06:50,105 --> 00:06:51,585 y luego el de todos me vas a dejar, 106 00:06:51,759 --> 00:06:54,065 y solo estaré yo aquí, completamente solo, y... 107 00:06:58,374 --> 00:06:59,854 Oye, está bien. Estás herido. Lo entiendo, lo entiendo. 108 00:07:00,028 --> 00:07:01,377 Necesitas tiempo. Necesitas tiempo. 109 00:07:01,551 --> 00:07:03,597 Quiero decir, solo estoy Voy a alejarme, ¿vale? 110 00:07:04,598 --> 00:07:06,382 Estaré aquí si lo necesitas. 111 00:07:06,948 --> 00:07:08,732 Quiero decir, solo-- Simplemente estaré por aquí. 112 00:07:08,906 --> 00:07:11,039 Tú simplemente... Y, ya sabes. 113 00:07:16,958 --> 00:07:18,046 Esperar. Eh... 114 00:07:21,005 --> 00:07:21,919 ¿Nena? 115 00:07:24,922 --> 00:07:26,358 ¿Bebé? 116 00:07:30,014 --> 00:07:30,885 ¿Bebé? 117 00:08:57,145 --> 00:08:58,538 ¿Pensó que íbamos a hacer 118 00:08:58,712 --> 00:09:01,758 cuatro años de larga distancia ¿en la universidad? 119 00:09:01,932 --> 00:09:04,065 Quiero decir, la universidad es mi momento, hombre. 120 00:09:04,239 --> 00:09:08,678 Como si el coño estuviera a punto de ser, Como, pow, pow, pow, ¿sabes? 121 00:09:09,287 --> 00:09:13,291 - Mierda. - ¿Estás disparando a las mujeres en este escenario, hermano? 122 00:09:13,814 --> 00:09:16,991 Sí. Ya sabes, como, disparándoles con mi polla. 123 00:09:19,254 --> 00:09:20,342 ¿Estás bien? 124 00:09:21,343 --> 00:09:22,562 - Estoy preocupado por ti. - ¿Qué? 125 00:09:22,736 --> 00:09:24,433 No, hombre. Estoy, estoy, estoy bien. 126 00:09:24,607 --> 00:09:26,304 Como, como, con la ruptura. y todo. 127 00:09:26,478 --> 00:09:29,569 No, estoy bien. Como, ya sabes, es lo que sea. 128 00:09:30,221 --> 00:09:31,658 - Sí, claro. - Estoy bien. 129 00:09:31,832 --> 00:09:33,573 Suenas muy genial y bien. 130 00:09:33,747 --> 00:09:37,315 Además, y quiero ser claro, esta no es la razón per se, 131 00:09:38,099 --> 00:09:39,796 pero soy el capitán del equipo universitario. 132 00:09:39,970 --> 00:09:43,017 Último año, chicas del último año. 133 00:09:43,191 --> 00:09:44,584 Vamos, hombre. 134 00:09:50,328 --> 00:09:52,200 Y entonces, ¿qué está pasando? con nicole? 135 00:09:52,374 --> 00:09:54,506 Ella es una jodidamente picante. de wasabi, hombre. 136 00:09:54,681 --> 00:09:55,595 Dudar. 137 00:09:58,598 --> 00:09:59,816 ¿Qué vas a hacer, apuñalarme? 138 00:10:22,578 --> 00:10:23,623 Bueno. 139 00:10:24,188 --> 00:10:26,843 - Estás haciendo un lío. - Lo limpiaré más tarde. 140 00:10:27,627 --> 00:10:29,106 Necesito saber que estás bien. 141 00:10:29,890 --> 00:10:30,891 Estoy bien. 142 00:10:31,065 --> 00:10:32,806 No. Oh, no. Ey. 143 00:10:33,545 --> 00:10:35,373 Necesito saberlo. 144 00:10:36,200 --> 00:10:37,288 Estoy bien. 145 00:10:38,638 --> 00:10:40,727 ♪ Muéstrame cómo se hace... ♪ 146 00:10:40,901 --> 00:10:42,076 ¿Qué opinas sobre esto? 147 00:10:42,250 --> 00:10:43,338 ♪ Y no nos importa ♪ 148 00:10:43,512 --> 00:10:46,036 ♪ Si morimos jóvenes ♪ 149 00:10:46,210 --> 00:10:48,648 - ♪ No nos importa si morimos jóvenes ♪ - Te ves genial, nena. 150 00:10:48,822 --> 00:10:50,998 ♪ No nos importa si morimos jóvenes ♪ 151 00:10:51,172 --> 00:10:53,043 ♪ No nos importa si morimos jóvenes ♪ 152 00:10:53,217 --> 00:10:54,175 ♪ Vamos a vivir para siempre-- ♪ 153 00:10:58,658 --> 00:11:00,572 Déjalo ir. Es un idiota. 154 00:11:02,836 --> 00:11:04,794 Haces todo el asunto de Jesús, ¿verdad? 155 00:11:04,968 --> 00:11:07,928 - Mmm, sí. - ¿Entonces irás a una misión? 156 00:11:08,102 --> 00:11:10,800 Como mudarse a Utah, y casarme con un mormón o algo así. 157 00:11:10,974 --> 00:11:14,021 ¿Y tener como 15 hijos? Todo está planeado. 158 00:11:14,891 --> 00:11:16,850 Como todo. 159 00:11:17,024 --> 00:11:18,765 - Sí, definitivamente. - Sí. 160 00:11:19,417 --> 00:11:22,203 Yo, literalmente, podría nunca hagas algo asi. 161 00:11:22,812 --> 00:11:25,641 Como, tengo que ser libre. Libre albedrío, cariño. 162 00:11:25,815 --> 00:11:28,775 El Padre Celestial tiene un plan para todos. - ¿Sí? 163 00:11:30,646 --> 00:11:34,084 Espero que ese plan me incluya, Como hacer lo que carajo quiera, ¿sabes? 164 00:11:34,781 --> 00:11:35,651 Lo hace. 165 00:11:36,652 --> 00:11:39,350 ¿Cómo es que ¿nunca salimos? 166 00:11:42,353 --> 00:11:45,008 Como, lo haría, me encantaría para hablar de Jesús y esa mierda algún día. 167 00:11:45,182 --> 00:11:47,750 Ya sabes, como... yo solo, Me gusta, súper abierto y curioso. 168 00:11:47,924 --> 00:11:49,752 para, ya sabes, lo que la gente cree. 169 00:11:51,885 --> 00:11:56,019 Bueno, creo que El Padre Celestial tiene un plan de salvación. 170 00:11:56,193 --> 00:11:59,457 - Bien, bien. - A-- y ese Padre Celestial es amor. 171 00:12:00,415 --> 00:12:03,461 Y esas dos horas después de romper con alguien 172 00:12:03,635 --> 00:12:05,681 no es un buen momento para coquetear con su amigo. 173 00:12:05,855 --> 00:12:07,901 Vamos. Ni siquiera fue así. 174 00:12:08,858 --> 00:12:09,729 Está bien. 175 00:12:13,645 --> 00:12:14,908 solo estaba intentando para conocerte. 176 00:12:15,996 --> 00:12:17,345 Conozco esa cara. 177 00:12:21,349 --> 00:12:23,960 ¿Tiene usted? ¿Probaste el guacamole? 178 00:12:24,134 --> 00:12:25,919 Sé por qué pone esa cara. 179 00:12:31,707 --> 00:12:34,884 - Nena, vamos. Sentarse. - Está tan hermosa afuera esta noche. 180 00:12:35,058 --> 00:12:37,582 Sólo quiero salir a caminar. ¿Quieres venir? 181 00:12:38,975 --> 00:12:40,890 No. Tú. 182 00:12:46,678 --> 00:12:48,942 Has pasado mucho tiempo aquí, ¿verdad? 183 00:12:49,116 --> 00:12:52,293 Supongo. Solíamos venir aquí cuando éramos niños. 184 00:12:52,467 --> 00:12:53,337 Mmm. 185 00:12:54,295 --> 00:12:56,471 alguna vez has visto algo raro? - ¿Cómo qué? 186 00:12:57,602 --> 00:12:59,474 Como un árbol plateado. 187 00:13:00,475 --> 00:13:01,781 Como un álamo temblón o... 188 00:13:04,435 --> 00:13:05,349 Escucha... 189 00:13:06,786 --> 00:13:11,399 ...Sé que Ethan puede serlo. un pendejo, pero es que... 190 00:13:12,748 --> 00:13:14,315 ...él realmente se preocupa por ti. 191 00:13:14,489 --> 00:13:15,577 Mmm. 192 00:13:18,014 --> 00:13:20,016 Tal vez te ayude si hablas sobre cómo te sientes. 193 00:13:26,196 --> 00:13:27,197 Bésame. 194 00:13:39,166 --> 00:13:41,777 - ¿Puedo salir ahora? - Tú, por allá. 195 00:13:45,607 --> 00:13:47,914 Él está fuera de los límites. 196 00:13:48,088 --> 00:13:49,437 Vaya. Bruto. 197 00:13:49,611 --> 00:13:51,743 - Sin ofender. - Lo entiendo. 198 00:13:55,878 --> 00:13:58,925 Entonces, ¿cómo estás? ¿Disfrutando de la cabaña? 199 00:13:59,969 --> 00:14:01,928 En serio, amigo, ¿por qué ahora? 200 00:14:03,146 --> 00:14:04,365 Jodido todo el viaje. 201 00:14:04,539 --> 00:14:05,845 Cuando lo sabes, lo sabes. 202 00:14:06,019 --> 00:14:07,934 Eso es una tontería. 203 00:14:08,108 --> 00:14:10,110 Mandy es delicada. Ella necesita que la cuiden. 204 00:14:10,284 --> 00:14:11,807 Ella no puede funcionar por sí sola. 205 00:14:11,981 --> 00:14:14,201 Sé que piensas que soy como el diablo 206 00:14:14,375 --> 00:14:16,203 o lo que sea, pero esto tenía que pasar. 207 00:14:16,377 --> 00:14:18,161 es bueno que esto sucedió en alguna parte 208 00:14:18,335 --> 00:14:19,815 que todos podemos hacer algo de curación en. 209 00:14:19,989 --> 00:14:22,383 como una atmósfera de calma y paz. 210 00:14:22,557 --> 00:14:23,775 Hola. 211 00:14:26,387 --> 00:14:27,214 ¿Quién está ahí? 212 00:14:28,041 --> 00:14:29,085 No quise asustarte. 213 00:14:30,347 --> 00:14:31,914 Sólo vine aquí para registrarme. 214 00:14:33,046 --> 00:14:34,743 ¿Qué bebes ahí, astuto? 215 00:14:36,527 --> 00:14:38,268 Uh, sólo un poco de refresco. 216 00:14:38,790 --> 00:14:40,183 - Refresco. - Sí, señor. 217 00:14:40,357 --> 00:14:41,619 Ya sabes, el buen refresco. 218 00:14:42,969 --> 00:14:44,927 Debes tener cuidado con esas cosas. 219 00:14:46,537 --> 00:14:47,930 Toda esa cafeína. 220 00:14:48,452 --> 00:14:50,237 yo diria un adolescente como tú mismo-- 221 00:14:50,411 --> 00:14:53,153 - Y ustedes son adolescentes, ¿verdad? - Sí, oficial. 222 00:14:54,676 --> 00:14:56,765 Mmm. Adolescente como tú 223 00:14:56,939 --> 00:14:59,594 debería mantenerlo en dos o tres estallidos. ¿No estás de acuerdo? 224 00:15:01,248 --> 00:15:02,684 ¿Están todos aquí para las vacaciones de primavera? 225 00:15:03,903 --> 00:15:05,600 Uh, sí... sí, señor. 226 00:15:05,774 --> 00:15:08,820 Bien por usted. Sal y diviértete. 227 00:15:08,995 --> 00:15:11,475 Mucha gente piensa, "¿Por qué molestarse? Voy a morir de todos modos..." 228 00:15:11,649 --> 00:15:14,087 ¿Hay alguna razón por la que estás ¿Invadir propiedad privada? 229 00:15:14,261 --> 00:15:15,610 ¿Qué estás haciendo? 230 00:15:16,437 --> 00:15:19,744 Eso está bien. solo queria para controlar a sus hijos. 231 00:15:19,919 --> 00:15:22,138 estaré fuera de tu cabello en tan solo un segundo. 232 00:15:22,660 --> 00:15:26,447 Quería hacerte saber que Ha habido una explosión en la fábrica de acero. 233 00:15:26,621 --> 00:15:27,796 El otro lado de la montaña. 234 00:15:28,318 --> 00:15:30,364 No hay nada de qué preocuparse. 235 00:15:30,538 --> 00:15:33,845 Pero debemos advertir a la gente, y no tenemos un número de teléfono para este lugar. 236 00:15:34,020 --> 00:15:36,457 - Fresco. Excelente. Adiós. - Vaya, vaya, ¿alguien está herido? 237 00:15:36,631 --> 00:15:38,285 Uh, no sabemos mucho todavía. 238 00:15:39,112 --> 00:15:40,548 Caso extraño. 239 00:15:40,722 --> 00:15:43,681 Este tipo se quemó bastante y salió corriendo. 240 00:15:44,900 --> 00:15:46,641 Sí, lo estamos intentando para encontrarlo todavía, 241 00:15:46,815 --> 00:15:49,165 pero, ah, probablemente no llegó muy lejos. 242 00:15:49,818 --> 00:15:51,951 No con la forma debe haber estado dentro. 243 00:15:52,690 --> 00:15:53,953 ¿Qué, qué tipo de forma? 244 00:15:58,218 --> 00:16:00,176 Déjame saber si necesitas algo. 245 00:16:00,785 --> 00:16:02,309 Estaré controlándote. 246 00:16:04,441 --> 00:16:06,748 Sí, señor. Oye, gracias, oficial. 247 00:16:06,922 --> 00:16:09,838 Oh, tómatelo con calma Con ese refresco, hábil. 248 00:16:10,012 --> 00:16:11,318 Sí, seguro. 249 00:16:17,889 --> 00:16:19,065 ¿Crees que ¿Sabía que era cerveza? 250 00:16:28,422 --> 00:16:30,641 - ¿Qué fue eso? - No escuché nada. 251 00:16:31,381 --> 00:16:33,166 creo que debería irme compruébalo. - ¿Pero por qué? 252 00:16:33,340 --> 00:16:35,298 Uh, sólo para asegurarme todo está bien. 253 00:16:35,472 --> 00:16:37,170 ¿Asegúrate de qué está bien? ¿El bosque? 254 00:16:37,344 --> 00:16:38,606 Creo que realmente necesito irme y compruébalo, ¿de acuerdo? 255 00:16:38,780 --> 00:16:39,824 ¿Pero Ben? 256 00:16:44,655 --> 00:16:45,526 ¿Ben? 257 00:16:46,788 --> 00:16:47,963 ¿De nuevo? 258 00:18:23,841 --> 00:18:25,974 ¡La puerta! 259 00:18:26,148 --> 00:18:28,368 ¡Espera, espera, espera, espera! ¿Quién carajo es ese? - ¡Abre la maldita puerta! ¡Ir! 260 00:18:28,542 --> 00:18:29,934 - ¡Ahora! - ¿Qué es eso? 261 00:18:30,109 --> 00:18:31,980 ¿Qué carajo está pasando? 262 00:18:32,154 --> 00:18:34,287 -¡Mandy! - Ay dios mío. 263 00:18:34,461 --> 00:18:36,027 ¿Quién era ese? ¿Quién era ese? ¿Quién era ese? - No sé. No sé. 264 00:18:36,202 --> 00:18:37,986 - ¿Dónde está Ben? - ¿Qué pasó? 265 00:18:38,508 --> 00:18:40,249 Una especie de psicópata. Nicole, levántate, levántate. - ¿Qué? 266 00:18:40,423 --> 00:18:42,425 - ¿Quién carajo es el...? - Nicole, la ventana. 267 00:18:42,599 --> 00:18:45,211 Vamos. Nicole, ¿quieres ir? 268 00:18:45,385 --> 00:18:46,734 Shh. 269 00:18:54,220 --> 00:18:56,047 - ¿Se ha ido? - ¿Quién se fue? 270 00:18:56,222 --> 00:19:00,051 Entonces, estaba este hombre, y yo estaba en el bosque, 271 00:19:00,226 --> 00:19:02,010 y el acaba de salir de los árboles, y por eso corría detrás de mí. 272 00:19:02,184 --> 00:19:05,274 Lo vi. Estaba jodiendo, algunos Una especie de maldito soldador. 273 00:19:05,448 --> 00:19:07,146 ¿No dijo la policía sobre la planta siderúrgica? 274 00:19:07,842 --> 00:19:09,060 ¿Deberíamos simplemente llamar a la policía? 275 00:19:15,066 --> 00:19:15,893 ¡No! 276 00:19:18,679 --> 00:19:19,941 Ella va a morir. 277 00:19:37,001 --> 00:19:37,872 Está bien... 278 00:19:39,395 --> 00:19:40,309 - No lo hagas. - ...todos. 279 00:19:43,051 --> 00:19:43,834 ¡Mierda! 280 00:19:46,272 --> 00:19:47,751 Mírame. 281 00:19:47,925 --> 00:19:49,797 Mírame, mírame, Mírame, mírame. 282 00:19:50,276 --> 00:19:52,147 Respirar. Respirar. 283 00:19:52,887 --> 00:19:55,672 ¿Qué se supone que debemos hacer? 284 00:19:58,109 --> 00:19:58,980 Esperar. 285 00:20:03,463 --> 00:20:04,507 Esto no está bien. 286 00:20:06,117 --> 00:20:07,118 ¿Está bien? 287 00:20:10,252 --> 00:20:11,210 ¿Ustedes sienten eso? 288 00:20:14,648 --> 00:20:15,475 ¿Qué? 289 00:20:21,220 --> 00:20:22,264 Es como... 290 00:20:24,179 --> 00:20:25,136 ...nada. 291 00:20:33,493 --> 00:20:34,537 No es nada. 292 00:20:38,498 --> 00:20:39,542 No es nada. 293 00:20:44,330 --> 00:20:47,724 No es nada. 294 00:20:53,861 --> 00:20:54,905 No es nada. 295 00:21:03,131 --> 00:21:05,264 ¿Podemos hacer algo con él? 296 00:21:05,438 --> 00:21:07,701 - Me está asustando. - Sí, ¿qué se supone que debemos hacer al respecto? 297 00:21:07,875 --> 00:21:10,051 ¿Alguien debería llamar a la policía? 298 00:21:10,225 --> 00:21:14,534 no me gusta eso Su cabeza está como allí. - Sí. Oh sí. 299 00:21:14,708 --> 00:21:17,188 Si no te gusta, Vuelva a colocarle cinta adhesiva en la cabeza. - Yo, eh... 300 00:21:17,363 --> 00:21:20,104 ¿Puede alguien-- Hay una casa a media milla de la carretera. 301 00:21:20,888 --> 00:21:22,281 - ¿Alguien puede...? - Sí. 302 00:21:37,861 --> 00:21:39,472 ¿Hola! Qué tal? Tenemos que irnos. 303 00:21:49,438 --> 00:21:51,919 No... tengo ganas. 304 00:22:07,238 --> 00:22:08,892 ¿Quieres que vaya primero o...? 305 00:22:13,114 --> 00:22:13,984 Mmm. 306 00:22:22,863 --> 00:22:24,255 ¿Qué hay en tu espalda? 307 00:22:24,430 --> 00:22:25,779 No hay nada en mi espalda. 308 00:22:43,884 --> 00:22:44,798 ¿Ethan? 309 00:22:47,801 --> 00:22:48,628 ¿Qué pasó? 310 00:23:01,902 --> 00:23:02,729 Ey. 311 00:23:16,612 --> 00:23:19,006 - Jodidamente irreal, ¿verdad? - Mmm. 312 00:23:22,618 --> 00:23:25,012 ¿Crees que este es el chico? ¿De qué estaba hablando el policía? 313 00:23:28,058 --> 00:23:29,190 ¿Qué le pasó? 314 00:23:30,409 --> 00:23:31,279 No sé. 315 00:23:33,281 --> 00:23:34,587 Quizás se volvió loco. 316 00:23:38,721 --> 00:23:39,809 Solía pensar que... 317 00:23:41,289 --> 00:23:43,857 ...obteniendo una personalidad o lo que fuera 318 00:23:44,814 --> 00:23:49,602 Tu cerebro es esta habitación en blanco. y lo llenas de muebles. 319 00:23:51,691 --> 00:23:56,609 Como si fueras a Italia. y pones un sofá en la habitación. 320 00:23:57,827 --> 00:24:03,311 O vas a la universidad Y te dan como un puf o algo así, pero... 321 00:24:06,314 --> 00:24:07,315 ...ahora no lo sé. 322 00:24:10,449 --> 00:24:12,059 Ahora creo que es más como... 323 00:24:13,495 --> 00:24:14,496 ...estás en una habitación... 324 00:24:16,237 --> 00:24:18,326 ...y todas las luces están apagadas, y tu solo... 325 00:24:19,806 --> 00:24:22,417 ... sintiendo alrededor, chocando con cosas... 326 00:24:24,375 --> 00:24:26,421 ...y las cosas se mueven, y tu solo... 327 00:24:27,727 --> 00:24:29,076 ... tropezando. 328 00:24:32,253 --> 00:24:34,516 Tal vez chocó en un sofá nuevo. 329 00:24:36,213 --> 00:24:37,432 Un sofá loco. 330 00:25:16,689 --> 00:25:18,995 Muy bien, amigos Aquí vamos de nuevo. Esta es otra petición. 331 00:25:19,169 --> 00:25:22,259 Y sorpresa, sorpresa, aquí está, "Si morimos jóvenes". 332 00:25:22,433 --> 00:25:24,653 ♪ ...todos los días son iguales ♪ 333 00:25:26,612 --> 00:25:29,745 ♪ Ninguna de estas personas Incluso sé tu nombre ♪ 334 00:25:30,616 --> 00:25:34,576 ♪ Hermosa chica siempre haces lo correcto ♪ 335 00:25:34,750 --> 00:25:38,711 ♪ Pero hermosa niña vas a salir esta noche ♪ 336 00:25:39,625 --> 00:25:42,628 ♪ Así que vuélvete loco, cariño Pierde la cabeza ♪ 337 00:25:42,802 --> 00:25:44,847 Probé el teléfono. No es bueno. 338 00:25:45,021 --> 00:25:46,893 ¿Dormí dos horas o 20? 339 00:25:47,763 --> 00:25:50,549 - Hola, nena. ¿Cómo dormiste? - Bueno. 340 00:25:51,419 --> 00:25:53,508 - Hicimos panqueques. - Joder, Jamie. 341 00:25:54,161 --> 00:25:55,336 Ella no es una niña. 342 00:25:57,251 --> 00:25:58,687 Mandy, han pasado ocho horas. 343 00:25:59,427 --> 00:26:01,385 ¿Qué quieres decir? 344 00:26:01,560 --> 00:26:02,691 Es mediodía. 345 00:26:05,738 --> 00:26:06,869 Pero está oscuro. 346 00:26:07,435 --> 00:26:09,437 Te lo dije, ella no estaba lista. 347 00:26:11,178 --> 00:26:13,833 No te preocupes por eso, nena. Lo estamos averiguando. 348 00:26:14,007 --> 00:26:16,226 ♪ ...si morimos jóvenes ♪ 349 00:26:16,400 --> 00:26:18,925 ♪ No nos importa si nosotros-- ♪ 350 00:26:47,736 --> 00:26:48,607 ¿Estás bien? 351 00:26:49,346 --> 00:26:50,696 Estoy bien. Gracias. 352 00:26:51,697 --> 00:26:53,786 Vale, pero ¿estás seguro? 353 00:26:54,656 --> 00:26:55,831 Dios es bueno, Mandy. 354 00:27:00,314 --> 00:27:01,402 ¿Sabes lo que está pasando? 355 00:27:02,229 --> 00:27:03,099 ¿Qué quieres decir? 356 00:27:03,622 --> 00:27:06,363 Quiero decir, como... ¿dónde está el sol? 357 00:27:06,537 --> 00:27:08,322 No te preocupes por eso. 358 00:27:09,453 --> 00:27:10,541 Dios tiene un plan. 359 00:27:11,891 --> 00:27:13,196 Todo fue escrito hace mucho tiempo. 360 00:27:14,894 --> 00:27:15,764 Te amo. 361 00:27:18,985 --> 00:27:20,464 Eres muy importante para mí. 362 00:27:22,336 --> 00:27:25,687 solo me preocupo por ti más que nadie aquí. 363 00:27:26,645 --> 00:27:27,646 No te preocupes por eso. 364 00:27:32,259 --> 00:27:33,260 ¿Tú también me amas? 365 00:27:34,609 --> 00:27:35,436 Por supuesto que sí. 366 00:27:36,655 --> 00:27:37,830 Entonces, si pasa algo... 367 00:27:38,918 --> 00:27:39,919 ...estamos en el mismo equipo. 368 00:27:40,093 --> 00:27:41,094 No va a pasar nada. 369 00:27:41,268 --> 00:27:44,358 Pero... si algo sucede. 370 00:27:47,753 --> 00:27:50,364 - ¿Tienes miedo de algo? - Sólo estoy tratando de protegerte. 371 00:27:50,538 --> 00:27:51,626 No te preocupes por eso. 372 00:27:52,888 --> 00:27:54,455 Todo fue escrito hace mucho tiempo. 373 00:27:54,629 --> 00:27:55,717 Dios es bueno, Mandy. 374 00:27:58,677 --> 00:28:01,331 Iba a dar un paseo. 375 00:28:03,159 --> 00:28:03,986 Fresco. 376 00:28:05,292 --> 00:28:06,336 Sí. 377 00:28:34,408 --> 00:28:36,889 Es como el guión de una película sobre nosotros. 378 00:28:37,063 --> 00:28:39,630 - ¿Sobre nosotros? - Supongo. Está todo ahí dentro. 379 00:28:39,805 --> 00:28:41,415 Tiene al chico Antorcha, supongo... 380 00:28:41,589 --> 00:28:43,069 ...y él me está atacando. 381 00:28:43,243 --> 00:28:45,462 Pero luego mata a Ethan. y se vuelve diferente. 382 00:28:45,636 --> 00:28:48,683 Creo que el resto fue como lo que se suponía que iba a pasar. 383 00:28:48,857 --> 00:28:51,077 Pero hay otras cosas. 384 00:28:51,251 --> 00:28:54,036 Sigo viendo cosas. 385 00:28:54,210 --> 00:28:56,604 Como cosas de películas. 386 00:28:57,126 --> 00:28:59,694 Lo siento. Entonces, entonces piensas 387 00:28:59,868 --> 00:29:02,871 ¿Todo esto es sólo una película? 388 00:29:05,091 --> 00:29:07,180 Vale, no. Sólo... 389 00:29:07,833 --> 00:29:08,659 Ben... 390 00:29:11,401 --> 00:29:12,402 ...cuéntame sobre tu papá. 391 00:29:13,360 --> 00:29:17,146 - Ajá, está bien. Él es un social-- - Trabajadora social. 392 00:29:17,668 --> 00:29:19,540 Dime algo más sobre él. - Basta, Mandy. 393 00:29:19,714 --> 00:29:21,672 En serio. Como nunca. 394 00:29:21,847 --> 00:29:23,936 Sobre tu mamá, o la escuela, u otros amigos. 395 00:29:24,110 --> 00:29:27,113 Cualquier cosa que no tengamos hablado aquí. - Yo, tengo papá. 396 00:29:29,680 --> 00:29:30,551 Ben... 397 00:29:32,466 --> 00:29:33,380 ...¿cómo se llama? 398 00:29:37,427 --> 00:29:39,299 cuando tuviste tiempo para escribir esto? 399 00:29:39,473 --> 00:29:40,474 Yo no lo escribí. 400 00:29:41,083 --> 00:29:42,432 no es eso No te creemos, cariño. 401 00:29:42,606 --> 00:29:43,694 - Es sólo-- - Espera, ¿crees que yo escribí eso? 402 00:29:43,869 --> 00:29:45,435 ¿Cuando? ¿Con qué máquina de escribir? 403 00:29:45,609 --> 00:29:46,523 ¿Máquina de escribir? 404 00:29:47,829 --> 00:29:49,048 Chicos, chicos, escuchen esto. 405 00:29:53,966 --> 00:29:56,707 "Ethan es Material de capitán de fútbol. 406 00:29:56,882 --> 00:29:58,361 Guapo." Bueno. 407 00:29:58,840 --> 00:30:02,017 "Arrogante, un idiota y un matón". 408 00:30:02,191 --> 00:30:04,977 respuesta extraña a una ruptura, nena. - Oye, yo no lo escribí. 409 00:30:05,151 --> 00:30:08,328 "Al igual que su novio, Ethan, Mandy es una maravilla. 410 00:30:08,502 --> 00:30:11,244 Sexy, divertida, vivaz. 411 00:30:11,810 --> 00:30:15,117 Pero debajo de todo, ella es incapaz de renunciar a lo que es correcto." 412 00:30:15,291 --> 00:30:16,989 - Y soy arrogante. - Está bien, basta. 413 00:30:17,163 --> 00:30:20,557 "Jamie es un punk duro y sexy, 414 00:30:20,731 --> 00:30:22,733 y ella hará lo que sea necesario para sobrevivir." 415 00:30:23,778 --> 00:30:26,955 Chicos, tengo una gran idea. Vamos a tener una lectura. 416 00:30:27,129 --> 00:30:30,306 vamos a dar La obra maestra de Mandy es su primera presentación pública. 417 00:30:30,480 --> 00:30:32,874 - Vete a la mierda, Ethan. - Vamos, amigo. 418 00:30:33,048 --> 00:30:36,660 Ella dijo que ella no lo escribió. Así que no le importará que lo leamos, ¿verdad? 419 00:30:38,532 --> 00:30:39,533 Bien. 420 00:30:44,581 --> 00:30:45,626 Está bien. 421 00:30:46,279 --> 00:30:49,499 Oíd, oíd. Ahora tendremos nuestra primera lectura. 422 00:30:49,673 --> 00:30:51,153 del extraño guión de nuestras vidas 423 00:30:51,327 --> 00:30:53,286 que mandy escribió por alguna razón. 424 00:30:55,027 --> 00:30:56,332 Muy bien, allá vamos. 425 00:30:56,506 --> 00:30:57,812 "Adolescentes muertos" 426 00:30:57,986 --> 00:31:00,075 que es un título preocupante. 427 00:31:01,120 --> 00:31:02,948 "Interior, dormitorio, día. 428 00:31:03,122 --> 00:31:04,993 estamos mirando hacia abajo en una cama grande, 429 00:31:05,167 --> 00:31:08,605 y es Mandy, 18 años, joven y sexy. 430 00:31:08,779 --> 00:31:11,565 Ella se levanta y baila, moviendo su culo al ritmo de la música, 431 00:31:11,739 --> 00:31:14,133 bailando hacia el interior, pasillo, día. 432 00:31:14,307 --> 00:31:16,918 Ella se topa con su novio Ethan, ardiente y arrogante. 433 00:31:17,092 --> 00:31:21,009 Él dice: '¿Quién es ese? En serio, ¿quién es ese? 434 00:31:21,183 --> 00:31:22,445 Y luego Ethan le toca el culo". 435 00:31:22,619 --> 00:31:24,186 - No me toques. - Bien. 436 00:31:25,057 --> 00:31:28,974 Entonces, "Dios, cariño, Ese culo es irreal." 437 00:31:31,846 --> 00:31:33,674 "Estaré desayunando 438 00:31:33,848 --> 00:31:36,720 si tu decides quieres convertirte en un ser humano algún día." 439 00:31:38,679 --> 00:31:41,900 Em, vamos a a algo bueno aquí. Vayamos a la sangre, ¿no? 440 00:31:42,074 --> 00:31:44,337 ¿Sangre o tetas? No me importa cuál. 441 00:31:44,990 --> 00:31:47,122 "¿Crees que ¿La cena va a ser incómoda?" 442 00:31:47,296 --> 00:31:48,819 "Creo que sí, amigo. Sí." 443 00:31:50,430 --> 00:31:52,998 "Beat." No sé cuánto tiempo es eso. 444 00:31:55,435 --> 00:31:58,046 - Podemos saltarnos esta parte. - Oh, ¿ahora quieres saltarte cosas? 445 00:32:00,440 --> 00:32:01,267 "¿Qué es...? 446 00:32:02,659 --> 00:32:04,400 ...que esta pasando con nicole? 447 00:32:06,141 --> 00:32:10,189 Ella es una jodidamente picante. de wasabi." 448 00:32:10,841 --> 00:32:11,842 Lo siento. 449 00:32:15,324 --> 00:32:17,761 Uh, el guión dice Me doy la vuelta. 450 00:32:18,893 --> 00:32:20,895 no lo sé lo que significa rodar. Eh... 451 00:32:24,203 --> 00:32:25,856 Eh... 452 00:32:26,988 --> 00:32:27,858 "Amigo." 453 00:32:31,340 --> 00:32:33,908 Bien, tenemos un personaje extra aquí. 454 00:32:34,648 --> 00:32:36,128 ¿Quién será Antorcha? 455 00:32:49,489 --> 00:32:50,620 Supongo que seré el monstruo. 456 00:32:51,882 --> 00:32:54,755 Excelente. Bueno. Entonces "Torch tiene a Ethan acorralado, y Ethan va... 457 00:32:55,495 --> 00:32:56,931 'Mira, hombre, solo toma lo que quieras. 458 00:32:57,105 --> 00:32:58,411 ¿Quieres a las chicas? Toma el de las chicas." 459 00:32:59,760 --> 00:33:01,327 gracias por el voto de confianza. 460 00:33:01,501 --> 00:33:03,894 Bien, entonces "Torch toma un amenazador paso adelante. 461 00:33:04,069 --> 00:33:06,941 'No, por favor'". Otro paso. 462 00:33:07,463 --> 00:33:09,378 "Por favor, no me hagas daño." 463 00:33:10,945 --> 00:33:12,512 ¿Alguien tiene alguna última palabra? antes de morir? 464 00:33:13,426 --> 00:33:14,427 Come mierda. 465 00:33:15,471 --> 00:33:16,298 Bueno. 466 00:33:18,953 --> 00:33:23,784 "Y la Antorcha levanta su cuchillo, y le corta el cuello a Ethan. 467 00:33:24,785 --> 00:33:27,092 Grandes gotas de sangre Burbuja fuera de las costuras. 468 00:33:27,266 --> 00:33:29,007 que ha abierto en la tráquea de Ethan." 469 00:33:31,922 --> 00:33:34,099 Vale, tío, eres un gran actor. Lo entendemos. 470 00:33:47,199 --> 00:33:48,417 ¡Ay dios mío! 471 00:34:25,367 --> 00:34:27,369 Señor, te damos gracias por esta, nuestra cabaña. 472 00:34:27,935 --> 00:34:30,546 Te damos gracias por los árboles, y el camino de entrada, y la comida restante, 473 00:34:30,720 --> 00:34:33,201 y dondequiera la electricidad proviene de, 474 00:34:33,375 --> 00:34:35,334 y las camas calentitas, los pisos alfombrados, 475 00:34:35,508 --> 00:34:37,597 y el cielo, y el lago. 476 00:34:38,163 --> 00:34:39,425 Oramos por paciencia. 477 00:34:39,599 --> 00:34:41,949 Rezamos para soportar esta prueba, 478 00:34:42,123 --> 00:34:43,733 este castigo, esta prueba. 479 00:34:47,607 --> 00:34:50,088 Señor, te doy gracias por tu mayor bendición, 480 00:34:50,697 --> 00:34:51,785 que nos conocemos a nosotros mismos. 481 00:34:52,481 --> 00:34:53,569 Sé quién soy. 482 00:34:54,483 --> 00:34:55,832 Sé quién soy. 483 00:34:56,006 --> 00:34:57,573 Soy una novia de Jesús. 484 00:34:58,444 --> 00:35:01,316 No hay nadie escuchando, ¿sabes? - ¿Entonces qué hace que sople el viento? 485 00:35:01,838 --> 00:35:02,926 Vete a la mierda es qué. 486 00:35:53,412 --> 00:35:54,804 Pensé que debería hacer esto. 487 00:35:57,155 --> 00:35:59,679 Pensé que Ben era el tipo de tipo que haría esto. 488 00:36:01,115 --> 00:36:02,986 Y entonces pensé tal vez Ben sea el tipo de persona 489 00:36:03,161 --> 00:36:04,901 ¿Quién esperaría a alguien? para decirle qué hacer. 490 00:36:07,252 --> 00:36:11,038 Quizás Ben sea solo un espejo. y es por eso que todos lo aman tanto. 491 00:36:11,212 --> 00:36:13,258 - Eres Ben. - Benjamín. 492 00:36:15,608 --> 00:36:16,435 Benjamín. 493 00:36:18,741 --> 00:36:19,655 Benjamín. 494 00:36:21,440 --> 00:36:22,267 Nicole. 495 00:36:24,573 --> 00:36:25,444 Benjamín. 496 00:36:27,837 --> 00:36:28,708 Mandy. 497 00:36:31,363 --> 00:36:32,190 Benjamín. 498 00:36:34,453 --> 00:36:35,280 Benjamín. 499 00:36:37,456 --> 00:36:38,326 Jaime. 500 00:36:40,415 --> 00:36:41,242 Derek. 501 00:36:43,331 --> 00:36:44,202 Beca. 502 00:36:46,421 --> 00:36:48,684 - Louis, Ander-- - Dios, cállate la puta boca. 503 00:36:50,295 --> 00:36:56,301 ♪ El sol no saldrá hasta que alguien esté muerto ♪ 504 00:36:56,475 --> 00:37:00,305 ♪ No nos importa si morimos jóvenes ♪ 505 00:37:00,479 --> 00:37:05,005 ♪ No nos importa si morimos jóvenes ♪ 506 00:37:05,179 --> 00:37:08,704 ♪ No nos importa si morimos jóvenes ♪ 507 00:37:08,878 --> 00:37:12,186 ♪ Vamos a vivir para siempre esta noche ♪ 508 00:37:13,927 --> 00:37:18,105 ♪ No nos importa si morimos jóvenes ♪ 509 00:37:18,279 --> 00:37:22,457 ♪ No nos importa si morimos jóvenes ♪ 510 00:37:22,631 --> 00:37:26,069 ♪ No nos importa si morimos jóvenes ♪ 511 00:37:26,244 --> 00:37:29,856 ♪ Vamos a vivir para siempre esta noche ♪ 512 00:37:32,032 --> 00:37:33,338 ¿Alguien ahí? 513 00:37:33,512 --> 00:37:34,513 ¿Podemos hablar? 514 00:37:36,515 --> 00:37:37,342 Sólo un segundo. 515 00:37:42,782 --> 00:37:44,871 Creo que Nicole está bien, pero Ben... 516 00:37:45,785 --> 00:37:48,091 Bueno, ya sabes, el es sensible. 517 00:37:48,266 --> 00:37:49,919 Mmm, sí. 518 00:37:51,269 --> 00:37:52,922 Creo que ayudaría, um... 519 00:37:53,836 --> 00:37:57,187 ...si tuviéramos algún tipo de sentido común de qué hacer a continuación... 520 00:37:58,319 --> 00:37:59,581 ...o cómo terminaría esto. 521 00:38:01,279 --> 00:38:02,497 Es una pena perdiste el guión. 522 00:38:03,542 --> 00:38:05,283 Sí, lo siento. 523 00:38:05,761 --> 00:38:07,415 Entré en pánico. Soy tonto. 524 00:38:07,589 --> 00:38:09,112 Vamos, no eres tan tonto. 525 00:38:11,854 --> 00:38:12,942 Porque estaba pensando... 526 00:38:14,422 --> 00:38:19,297 ...tal vez haya alguna pista allí sobre qué hacer a continuación. 527 00:38:21,647 --> 00:38:25,520 Quiero decir... el tiempo empezó a moverse otra vez cuando Ethan murió, ¿verdad? 528 00:38:25,694 --> 00:38:27,392 Entonces, tal vez... 529 00:38:28,393 --> 00:38:29,394 Quiero decir, tal vez... 530 00:38:30,699 --> 00:38:33,049 ...así es como funcionan las cosas. 531 00:38:34,181 --> 00:38:38,011 - Mmmm. - Quizás así es como las cosas empiezan a moverse de nuevo. 532 00:38:40,666 --> 00:38:41,797 Sólo estoy siendo práctico. 533 00:38:42,929 --> 00:38:45,105 Bien, ¿cuánto tiempo? ¿Nos vamos a sentar aquí? 534 00:38:45,279 --> 00:38:47,194 hasta que empecemos ¿Considerando otras opciones? 535 00:38:47,716 --> 00:38:49,979 - No sé. - Sé que no, cariño. Lo sé. 536 00:38:52,721 --> 00:38:57,291 Escucha... si lo recordaras donde estaba el guión, 537 00:38:57,465 --> 00:38:58,684 nadie te culparía. 538 00:38:59,293 --> 00:39:02,296 Sería simplemente como, "Oh, lo recordé." 539 00:39:02,949 --> 00:39:04,559 Y nadie se enojaría. 540 00:39:06,213 --> 00:39:08,258 Y no tendrías que hacer cualquiera de las cosas desordenadas. 541 00:39:08,433 --> 00:39:09,912 Yo me encargaré de todo. 542 00:39:13,742 --> 00:39:15,875 Lo lamento. Soy tonto. 543 00:39:27,321 --> 00:39:28,191 ¿Dónde está Nicole? 544 00:39:28,975 --> 00:39:30,585 ¿Quieres que vaya a buscarla? 545 00:39:30,759 --> 00:39:32,152 Sólo dime si la ves. 546 00:40:10,886 --> 00:40:12,322 algo que puedo hacer ¿Para ti, nena? 547 00:41:15,734 --> 00:41:16,561 Ey. 548 00:41:18,084 --> 00:41:18,998 Hola, nena. 549 00:41:21,130 --> 00:41:22,175 Necesitamos hablar. 550 00:41:23,698 --> 00:41:24,873 Toma asiento. 551 00:41:32,185 --> 00:41:33,491 Sabemos que tienes el guión. 552 00:41:34,796 --> 00:41:37,669 Y sé que piensas nos estás protegiendo. Lo entiendo. 553 00:41:39,235 --> 00:41:41,716 Y eso debe ser Mucha presión sobre ti, ¿verdad? 554 00:41:42,195 --> 00:41:44,240 Entonces, ¿por qué no lo das? a mí y déjame resolverlo? 555 00:41:44,414 --> 00:41:46,504 - ¿No sería eso más fácil? - Quiero decir algo. 556 00:41:48,070 --> 00:41:48,897 Eh... 557 00:41:50,159 --> 00:41:52,771 Sé que todos ustedes piensan He estado actuando difícil 558 00:41:52,945 --> 00:41:54,947 o lo que sea, pero, um... 559 00:41:56,644 --> 00:41:59,212 Sabes, yo sólo... Creo que es realmente una mierda. 560 00:41:59,386 --> 00:42:02,041 um, con la forma en que todos ustedes estado como conspirando. 561 00:42:02,215 --> 00:42:04,434 Yo... sólo lo estoy intentando para mantenerte a salvo. - Estamos a salvo, nena. 562 00:42:04,609 --> 00:42:06,132 No me llames así. No soy un bebé. 563 00:42:09,744 --> 00:42:11,267 - ¿Dónde está? - Tipo. 564 00:42:11,441 --> 00:42:12,747 ¿Dónde está? 565 00:42:20,625 --> 00:42:22,104 Suban un rato, muchachos. 566 00:42:24,193 --> 00:42:25,368 Voy a hablar con ella. 567 00:42:44,387 --> 00:42:45,780 Ya eres mayor, ¿eh? 568 00:42:50,742 --> 00:42:51,873 ¿Dónde está el guión? 569 00:42:55,442 --> 00:42:56,312 Vamos. 570 00:42:58,010 --> 00:42:59,011 Mismo equipo. 571 00:43:03,232 --> 00:43:06,148 por favor dame Opciones aquí, cariño. 572 00:43:17,333 --> 00:43:18,770 No sé cómo hacer esto... 573 00:43:20,032 --> 00:43:21,990 ...sin hacerte daño. 574 00:44:38,458 --> 00:44:39,459 ¿Jamie? 575 00:44:41,156 --> 00:44:42,462 ¿Qué estás haciendo? 576 00:44:43,637 --> 00:44:44,682 te amo... 577 00:44:47,162 --> 00:44:47,989 ...y... 578 00:44:49,425 --> 00:44:51,863 ...eres muy importante para mí. 579 00:44:56,519 --> 00:44:57,912 Quería asegurarme de que... 580 00:44:59,871 --> 00:45:02,830 ...no te pasa nada cuando estás durmiendo. 581 00:45:04,876 --> 00:45:08,053 te quería estar... cómodo. 582 00:45:10,272 --> 00:45:11,621 Quería que estuvieras a salvo. 583 00:45:27,725 --> 00:45:28,943 Encontré el guión. 584 00:45:33,426 --> 00:45:35,123 ¿Sabías que estamos enamorados? 585 00:45:39,258 --> 00:45:42,609 nos enamoramos al final de la película, 586 00:45:43,479 --> 00:45:45,046 cuando todos los demás están muertos. 587 00:45:47,919 --> 00:45:49,616 En realidad es... 588 00:45:50,443 --> 00:45:52,140 en realidad es un pequeño y agradable discurso. 589 00:45:53,663 --> 00:45:55,927 No puedo esperar a oírlo. 590 00:45:58,494 --> 00:46:01,889 voy a hacer lo que sea necesario... 591 00:46:03,761 --> 00:46:05,066 ...para sacarnos de aquí. 592 00:46:08,548 --> 00:46:09,941 Eres tan bella. 593 00:46:42,060 --> 00:46:44,845 - Ay dios mío. - Mierda. Mandy. 594 00:46:45,019 --> 00:46:45,933 ¿Qué pasó? 595 00:46:46,716 --> 00:46:47,848 Ella está bien. 596 00:46:48,022 --> 00:46:49,023 Estoy bien. 597 00:46:49,719 --> 00:46:51,025 ¿Qué hiciste? 598 00:46:52,244 --> 00:46:54,594 No me mires así. Basta. 599 00:46:54,768 --> 00:46:57,162 Te mata en la ducha. ¿Sabías eso? - ¿Qué? 600 00:46:57,336 --> 00:46:58,946 Tienes este gran discurso y él te entiende. 601 00:46:59,120 --> 00:47:00,992 Cuando estabas desnudo, solo y asustado, 602 00:47:01,166 --> 00:47:02,820 te hace cosas horribles. 603 00:47:08,129 --> 00:47:09,652 Nicole leerá la parte de Mandy. 604 00:47:13,308 --> 00:47:14,832 Aquí. 605 00:47:17,486 --> 00:47:19,053 Hablamos de esto, ¿recuerdas? 606 00:47:22,535 --> 00:47:23,623 Ahora, Ben. 607 00:47:27,801 --> 00:47:29,150 "No puedo creer está realmente muerto." 608 00:47:29,324 --> 00:47:30,891 "Necesitas recupérese." 609 00:47:35,374 --> 00:47:37,593 "Él era mi mejor amigo toda mi vida." 610 00:47:38,464 --> 00:47:42,120 No, no. Necesitas ser más... intenso. 611 00:47:42,903 --> 00:47:46,559 el era mi mejor amigo para toda mi vida. 612 00:47:48,953 --> 00:47:50,432 "Ben se levanta de repente. 613 00:47:50,955 --> 00:47:53,044 Él dice: '¿Qué fue eso?'" 614 00:47:53,218 --> 00:47:54,262 "¿Qué fue eso?" 615 00:47:55,350 --> 00:47:57,265 "De repente la puerta de un coche se cierra de golpe." 616 00:48:05,056 --> 00:48:07,362 ¡Ayúdanos, por favor! ¡Por favor! ¿Puedes ayudarnos? Por favor. - Disculpe, oficial. 617 00:48:07,536 --> 00:48:10,888 - Oficial, por favor. - Cálmate. ¿Por qué no me cuentas qué pasó? 618 00:48:11,062 --> 00:48:13,455 Bueno. Eh, hay este tipo de soldador 619 00:48:13,629 --> 00:48:15,240 - quién murió, y-- - No lo matamos. 620 00:48:15,414 --> 00:48:17,155 - No, no. Él cayó. - No lo matamos. 621 00:48:17,329 --> 00:48:19,592 Hemos estado atrapados aquí y nuestro, nuestro amigo está herido, 622 00:48:19,766 --> 00:48:22,856 - y nuestro otro amigo está muerto. - ¿Estás diciendo que hay algún tipo de monstruo? 623 00:48:23,378 --> 00:48:25,859 - No, él, él murió. - Señor, cálmese. 624 00:48:28,688 --> 00:48:29,819 Por eso estoy aquí. 625 00:48:31,647 --> 00:48:33,345 Ajá. ¿Y luego qué? 626 00:48:33,519 --> 00:48:35,086 - ¿Qué está haciendo? - No lo soy... 627 00:48:35,260 --> 00:48:37,436 Si hay algún peligro aquí, Yo me encargaré de ello. 628 00:48:37,610 --> 00:48:38,959 Por eso tuve este bebé. 629 00:48:39,133 --> 00:48:40,047 Ahora, ¿por qué no...? 630 00:48:41,831 --> 00:48:42,876 ¡Detente ahí mismo! 631 00:48:44,182 --> 00:48:46,445 ¡Ni un paso más, señor! ¡Te lo advierto! 632 00:48:58,239 --> 00:48:59,371 ¿Qué está haciendo? 633 00:49:01,764 --> 00:49:03,027 La escena de la pelea. 634 00:49:18,651 --> 00:49:20,131 Nos vemos en el infierno, monstruo. 635 00:49:58,038 --> 00:50:02,825 - Ella, ella probablemente-- - No importa... importa. 636 00:50:06,133 --> 00:50:08,614 Nicole, página 68. 637 00:50:10,311 --> 00:50:12,574 Tienes una gran escena subiendo. 638 00:50:30,157 --> 00:50:32,420 Bien, entonces estoy sentado junto a ella en el bar. 639 00:50:32,594 --> 00:50:35,162 Nicole, estás frente a la barra. Estoy mirando hacia afuera. 640 00:50:35,902 --> 00:50:37,295 Eh, aquí es donde hablas de tu pasado. 641 00:50:37,469 --> 00:50:39,558 Es después de la fuga por el camino, 642 00:50:39,732 --> 00:50:41,734 y encuentras el cuerpo en el camión. 643 00:50:41,908 --> 00:50:44,171 ambos estamos agotados y vulnerable, 644 00:50:44,345 --> 00:50:46,173 y te abres sobre lo que pasó. - ¿Qué? 645 00:50:46,347 --> 00:50:48,393 - Qué pasó. - ¿Qué pasó? 646 00:50:48,567 --> 00:50:50,177 Lo que pasó pasó. 647 00:50:50,351 --> 00:50:52,049 - No, quiero decir-- - Sé lo que quieres decir. 648 00:50:58,968 --> 00:51:00,753 ¿Qué, no podemos saltarnos una escena? 649 00:51:00,927 --> 00:51:02,189 No esta escena. 650 00:51:02,363 --> 00:51:03,451 Yo... es sólo... No es relevante. 651 00:51:03,625 --> 00:51:04,626 viene completamente de la nada, 652 00:51:04,800 --> 00:51:06,324 y no afecta nada. 653 00:51:07,064 --> 00:51:08,282 Ni siquiera soy gay. 654 00:51:08,456 --> 00:51:10,067 Bueno, si no lo lees, lo haremos. 655 00:51:10,241 --> 00:51:11,416 Yo... 656 00:51:13,070 --> 00:51:13,983 Por favor. 657 00:51:14,506 --> 00:51:15,507 Ella tiene razón. 658 00:51:16,943 --> 00:51:18,336 Hemos llegado hasta aquí. 659 00:51:20,251 --> 00:51:21,556 Ben, leerás para Nicole. 660 00:52:12,433 --> 00:52:14,957 Bien, entonces digo: "Es difícil creer que ayer 661 00:52:15,132 --> 00:52:17,134 éramos cinco niños, como cualquiera." 662 00:52:17,960 --> 00:52:20,528 ¿Tengo que leerlo? ¿Te gusta Nicole? - No. 663 00:52:22,661 --> 00:52:25,011 "Acabamos de tener para mantenerlo unido, batir. 664 00:52:26,969 --> 00:52:28,536 Ya sabes, cuando ese monstruo me tuvo, 665 00:52:28,710 --> 00:52:30,625 todo lo que podía pensar fue ese día." 666 00:52:30,799 --> 00:52:31,626 "¿Qué día?" 667 00:52:33,802 --> 00:52:37,154 "Invité a esta chica De la clase al estudio. 668 00:52:37,328 --> 00:52:39,068 No sé qué pasó. 669 00:52:39,243 --> 00:52:40,722 Terminamos besándonos, y fue entonces cuando--" 670 00:52:40,896 --> 00:52:42,159 Cuando mi papá llegó a casa. 671 00:52:45,423 --> 00:52:46,467 Sigue adelante. 672 00:53:03,397 --> 00:53:08,097 "Gritaba y tiraba cosas. y me agarró del pelo. 673 00:53:08,968 --> 00:53:10,926 - Después de eso, él, eh..." - Después de eso, él, 674 00:53:11,100 --> 00:53:13,712 me hizo leer la Biblia todos los días. 675 00:53:14,278 --> 00:53:17,803 Y cuando yo, cuando me equivoqué en algo, 676 00:53:17,977 --> 00:53:21,372 él me haría poner Mis manos en el suelo y él se paraba sobre ellas. 677 00:53:21,546 --> 00:53:23,504 Y él era, ya sabes, él era grande. 678 00:53:36,082 --> 00:53:38,258 Nunca me rompió los dedos. Tuvo cuidado. 679 00:53:39,433 --> 00:53:41,914 Pero a veces ponía su rodilla en mi espalda 680 00:53:42,088 --> 00:53:45,787 y tirar de mi cabello para que se sintiera como se estaba rompiendo, y yo... 681 00:53:55,928 --> 00:53:58,931 Está bien, damas y caballeros, lo estoy, Estoy muy confundido en este momento. 682 00:53:59,105 --> 00:54:00,846 Realmente no lo sé qué está pasando 683 00:54:01,020 --> 00:54:04,066 pero, um, vamos, uh, Escuchemos otra canción. 684 00:54:04,241 --> 00:54:05,851 Aquí vamos. "Si morimos jóvenes." 685 00:54:33,139 --> 00:54:34,096 Salga. 686 00:54:37,970 --> 00:54:38,840 Buen chico. 687 00:55:17,183 --> 00:55:18,140 Brazo. 688 00:55:24,712 --> 00:55:25,757 Así. 689 00:55:28,455 --> 00:55:30,327 Tendremos que fingir estás a punto de darte una ducha. 690 00:55:33,852 --> 00:55:35,027 Esta será la cortina de la ducha. 691 00:55:38,465 --> 00:55:41,294 "Nicole está de pie en el baño. Admiramos su cuerpo joven". 692 00:55:44,036 --> 00:55:47,082 "Desde fuera escuchamos los pesados pasos de la Antorcha 693 00:55:47,256 --> 00:55:52,131 mientras se acerca al baño y lentamente abre la puerta chirriante." 694 00:56:06,101 --> 00:56:10,149 "De repente, Antorcha agarra la cortina de la ducha y la envuelve alrededor de ella." 695 00:56:21,465 --> 00:56:22,683 Y supongo que él... 696 00:56:29,951 --> 00:56:31,649 ...pone el soplete en su boca... 697 00:56:44,923 --> 00:56:45,924 ...y lo enciende. 698 00:56:46,838 --> 00:56:47,665 Hacer clic. 699 00:57:01,722 --> 00:57:02,810 ¿Funcionó? 700 00:57:50,902 --> 00:57:51,859 ¿Ver? 701 00:58:00,433 --> 00:58:01,521 Está funcionando. 702 00:58:04,611 --> 00:58:06,265 solo tenemos que hacer una cosa más... 703 00:58:07,832 --> 00:58:09,224 ...y entonces será tu y yo 704 00:58:11,357 --> 00:58:13,968 Jaime, por favor. 705 00:58:14,621 --> 00:58:15,753 No puedo. 706 00:58:22,760 --> 00:58:26,807 Estoy haciendo esto... por ti. 707 00:59:34,440 --> 00:59:35,746 No queda nada. 708 00:59:35,920 --> 00:59:37,574 Por favor, por favor, por favor, Jamie. 709 00:59:41,578 --> 00:59:42,927 Necesito estar seguro. 710 00:59:55,200 --> 00:59:57,245 Lo siento mucho, Mandy. 711 01:00:38,591 --> 01:00:40,637 Por favor, por favor, no. 712 01:00:40,811 --> 01:00:43,901 ¡Por favor! 713 01:00:53,388 --> 01:00:56,174 ¡Por favor! 714 01:00:56,348 --> 01:00:58,916 ¡Por favor! 715 01:01:14,235 --> 01:01:15,323 Jaime. 716 01:01:44,439 --> 01:01:47,138 No lo hagas. No lo hagas. Por favor, Jaime. 717 01:01:47,312 --> 01:01:48,922 Jaime. Jaime. 718 01:01:49,923 --> 01:01:52,491 ¡Jamie! 719 01:01:55,668 --> 01:01:56,930 No quiero morir. No tienes que hacer esto. 720 01:01:57,104 --> 01:01:59,063 ¡Jamie! 721 01:02:20,998 --> 01:02:23,087 Damas y caballeros, Veamos qué tenemos aquí. 722 01:02:23,261 --> 01:02:24,479 Otra solicitud en camino. Esto es... 723 01:02:25,698 --> 01:02:26,830 ¿En serio? 724 01:02:36,100 --> 01:02:38,972 ♪ Te despiertas todos los días son iguales ♪ 725 01:02:40,931 --> 01:02:44,282 ♪ Ninguna de estas personas Incluso sé tu nombre ♪ 726 01:02:45,022 --> 01:02:48,895 ♪ Hermosa chica siempre haces lo correcto ♪ 727 01:02:49,069 --> 01:02:53,117 ♪ Pero hermosa niña vas a salir esta noche ♪ 728 01:02:53,987 --> 01:02:56,033 ♪ Así que vuélvete loco, cariño ♪ 729 01:02:56,207 --> 01:02:57,774 ♪ Pierde la cabeza ♪ 730 01:02:58,383 --> 01:03:04,519 ♪ El sol no saldrá hasta que alguien esté muerto ♪ 731 01:03:04,693 --> 01:03:08,567 ♪ No nos importa si morimos jóvenes ♪ 732 01:03:08,741 --> 01:03:13,180 ♪ No nos importa si morimos jóvenes ♪ 733 01:03:13,354 --> 01:03:16,705 ♪ No nos importa si morimos jóvenes ♪ 734 01:03:16,880 --> 01:03:20,884 ♪ Vamos a vivir para siempre esta noche ♪ 735 01:03:22,059 --> 01:03:26,193 ♪ No nos importa si morimos jóvenes ♪ 736 01:03:31,024 --> 01:03:34,375 No hay nadie más para mí. 737 01:03:36,421 --> 01:03:38,205 sé que tenemos un grupo de amigos bastante bueno. 738 01:03:39,554 --> 01:03:41,687 Todos hemos salido en un momento u otro. 739 01:03:43,515 --> 01:03:45,386 Y los amo a todos. 740 01:03:48,825 --> 01:03:49,869 Pero Beca... 741 01:03:51,740 --> 01:03:53,351 ...Te amo especialmente. 742 01:03:55,614 --> 01:03:57,442 No puedo imaginar esto yendo por cualquier otro camino. 743 01:03:59,792 --> 01:04:01,141 Te amo, 744 01:04:01,315 --> 01:04:02,969 y no hay nada 745 01:04:03,143 --> 01:04:04,579 en este universo eso podría cambiar eso. 746 01:04:07,931 --> 01:04:09,106 Eh... 747 01:04:10,934 --> 01:04:13,023 Supongo que lo estoy pasando mal confiar en la gente... 748 01:04:14,502 --> 01:04:18,028 ...pero tú... y todos ustedes 749 01:04:18,985 --> 01:04:20,378 Me dio tiempo y espacio. 750 01:04:21,074 --> 01:04:22,423 Y no soy realmente religioso, 751 01:04:22,597 --> 01:04:24,948 pero doy gracias a dios que los conocí chicos. 752 01:04:26,775 --> 01:04:29,517 Y Derek, te amo. 753 01:04:30,649 --> 01:04:32,303 Yo soy tú y tú eres yo. 754 01:04:34,566 --> 01:04:37,221 Por el poder que me ha conferido, 755 01:04:37,395 --> 01:04:40,964 Por la presente te declaro marido y mujer. 756 01:04:41,486 --> 01:04:43,357 Estábamos pensando en mudarnos fuera de la ciudad, 757 01:04:43,531 --> 01:04:45,533 pero se siente como ¿Somos un poco jóvenes? 758 01:04:45,707 --> 01:04:49,581 - Mmmm. - Ah, y extrañaría mi iglesia, la comunidad y todo. 759 01:04:49,755 --> 01:04:51,626 - Nuestra iglesia. - Bien. 760 01:04:51,800 --> 01:04:53,193 ¿Estás bien, nena? 761 01:04:53,367 --> 01:04:55,065 Sí. Sí, sólo voy a... 762 01:05:14,562 --> 01:05:15,650 Hola, Jake. 763 01:05:16,477 --> 01:05:18,001 ¿Estás bien? Te extrañamos abajo. 764 01:05:18,175 --> 01:05:19,002 Ey. 765 01:05:20,742 --> 01:05:22,309 Estoy bien. Estoy bien. 766 01:05:23,093 --> 01:05:26,226 Sí. suenas muy bueno y fino. 767 01:05:31,840 --> 01:05:33,451 Bueno, date prisa. 768 01:05:33,625 --> 01:05:34,626 Hola, Mandy. 769 01:05:39,109 --> 01:05:40,240 Dile a Becca que la amo. 770 01:05:58,476 --> 01:06:00,565 ♪ Te despiertas todos los días son iguales ♪ 771 01:06:01,870 --> 01:06:04,264 ♪ Ninguna de estas personas Incluso sé tu nombre ♪ 772 01:06:04,786 --> 01:06:07,528 ♪ Hermosa chica siempre haces lo correcto ♪ 773 01:06:07,702 --> 01:06:10,575 ♪ Pero hermosa niña vas a salir esta noche ♪ 774 01:06:11,184 --> 01:06:13,752 ♪ Así que vuélvete loco, cariño Pierde la cabeza ♪ 775 01:06:13,926 --> 01:06:20,280 ♪ El sol no saldrá hasta que alguien esté muerto ♪ 776 01:06:20,454 --> 01:06:22,717 - ¡Buenos días! - ¡Ey! 777 01:06:22,891 --> 01:06:26,199 - ¡Ey! - Sólo decía que esto tiene que ser algún tipo de registro. 778 01:06:26,373 --> 01:06:29,028 Cada uno de nosotros entrar en Notre Dame. 779 01:06:29,202 --> 01:06:31,117 Sí. Tal vez todos podamos mudarnos juntos o algo así. 780 01:06:31,291 --> 01:06:32,901 - Oh. - Te amo. 781 01:06:33,076 --> 01:06:35,992 - También te amo, perra. - Oooh. 782 01:06:51,181 --> 01:06:53,531 Eres tan perfecto. No puedo creer que existas. 783 01:06:56,751 --> 01:06:58,405 Detener. 784 01:07:13,333 --> 01:07:16,423 - Pregúntame por qué estoy bailando. - Sé por qué estás bailando. 785 01:07:17,120 --> 01:07:18,599 Creo que va a pasar hoy. 786 01:07:18,773 --> 01:07:20,036 me pidió que fuera a caminar con el, 787 01:07:20,210 --> 01:07:22,386 y el lo dijo todo falso casual, como... 788 01:07:23,952 --> 01:07:25,084 ..."¿Quieres ir a caminar?" 789 01:07:25,258 --> 01:07:27,130 Así. 790 01:07:28,218 --> 01:07:29,784 Estoy muy feliz por ustedes dos. 791 01:07:30,524 --> 01:07:31,656 Es un gran tipo. 792 01:07:31,830 --> 01:07:33,614 Obviamente, Eres mi dama de honor. 793 01:07:34,224 --> 01:07:35,964 Voy a hacerte usar una falda. 794 01:07:36,139 --> 01:07:37,227 Oooh. 795 01:07:37,401 --> 01:07:38,402 Prefiero comer vidrio. 796 01:07:47,324 --> 01:07:50,544 Tan caliente que puedes simplemente, haz eso. 797 01:07:54,461 --> 01:07:55,680 Callarse la boca. 798 01:08:18,398 --> 01:08:20,139 ¿Has pensado en lo que quieres que sea? 799 01:08:20,313 --> 01:08:22,054 Ah, no lo sé. 800 01:08:22,228 --> 01:08:24,404 Probablemente algo, como, simple. 801 01:08:24,578 --> 01:08:27,103 Quiero decir, yo sólo... Tal vez algo así como algo del juzgado. 802 01:08:27,277 --> 01:08:28,887 solo quiero vivir en este momento, ¿sabes? - Mmm. 803 01:08:29,061 --> 01:08:30,541 Estoy tan feliz por ti. 804 01:08:30,715 --> 01:08:32,151 ¿Alguna vez has sido tan feliz? para alguien más 805 01:08:32,325 --> 01:08:33,848 ¿Sientes que podrías explotar? 806 01:08:34,545 --> 01:08:36,938 Oye, ¿de quién es esta boda? 807 01:08:37,113 --> 01:08:38,940 No, en serio. 808 01:08:39,115 --> 01:08:41,595 ¿Alguna vez has sido tan feliz? que te apetece, 809 01:08:41,769 --> 01:08:43,206 ¿Como si nada pudiera hacerte daño? 810 01:08:44,903 --> 01:08:46,209 Yo, no sé a qué te refieres. 811 01:08:46,383 --> 01:08:47,645 Oh, desearía poder describirlo. 812 01:08:47,819 --> 01:08:50,648 es el mejor sentimiento en el mundo. 813 01:08:51,736 --> 01:08:52,737 En realidad... 814 01:08:53,825 --> 01:08:54,826 ...esta botella, ¿verdad? 815 01:08:55,000 --> 01:08:56,306 Si aplasto esto contra la mesa... 816 01:08:56,871 --> 01:08:58,221 Jesús, psicópata. 817 01:08:58,395 --> 01:09:00,658 yo podría hacer esto y no sufrir ningún daño. 818 01:09:37,999 --> 01:09:40,219 ♪ Te despiertas todos los días... ♪ 819 01:09:46,138 --> 01:09:52,579 ♪ Ninguna de estas personas Incluso sé tu nombre ♪ 820 01:09:54,233 --> 01:10:00,892 ♪ Hermosa chica siempre haces lo correcto ♪ 821 01:10:01,588 --> 01:10:08,160 ♪ Pero hermosa niña vas a salir esta noche ♪ 822 01:10:22,305 --> 01:10:23,306 - Chicos. -Mandy. 823 01:10:23,480 --> 01:10:24,698 Oye, niña. 824 01:10:24,872 --> 01:10:26,091 Te estábamos esperando. 825 01:10:26,265 --> 01:10:28,398 Todo está genial ahora. 826 01:10:28,572 --> 01:10:31,270 Oh, eres tan suave. 827 01:10:31,444 --> 01:10:32,837 Me gusta este coletero. 828 01:10:52,248 --> 01:10:53,161 ¿Tienes miedo de algo? 829 01:10:58,254 --> 01:10:59,516 Sólo estoy tratando de protegerte. 830 01:11:02,040 --> 01:11:03,084 Me estás borrando. 831 01:11:23,409 --> 01:11:24,541 Oye. 832 01:11:25,019 --> 01:11:26,369 ¿Qué estás haciendo? 833 01:11:27,195 --> 01:11:29,285 ¿Qué tengo en la mano? 834 01:11:29,807 --> 01:11:30,895 Nada. 835 01:11:31,069 --> 01:11:33,680 Hay un cuchillo en mi mano. 836 01:11:33,854 --> 01:11:35,029 No, no... no lo hay. 837 01:12:20,988 --> 01:12:22,686 Bien, la cámara se fue. Eso sería genial. 838 01:12:22,860 --> 01:12:24,035 Si podemos... 839 01:12:24,209 --> 01:12:26,080 Eh, sonido, ¿Están listos para partir? 840 01:12:27,038 --> 01:12:29,519 Porque no, no quiero Siéntate esperando como diez minutos para que... 841 01:12:29,997 --> 01:12:32,522 Bien, ¿estás listo? ¿Estás listo para pasar a la "acción"? 842 01:12:33,174 --> 01:12:34,611 Vale, genial. Fresco. 843 01:12:35,742 --> 01:12:36,787 Bueno... 844 01:12:40,356 --> 01:12:42,314 Jazz, mejor no veo el logo. en esas fichas. 845 01:12:42,488 --> 01:12:44,272 No quiero tener que borrar eso en la publicación, ¿vale? 846 01:12:45,273 --> 01:12:46,579 Bien, entonces recuerda eso. 847 01:12:46,753 --> 01:12:49,408 ¿Qué estás haciendo aquí? es un regalo, ¿vale? 848 01:12:49,582 --> 01:12:51,192 Esta es la única salida para ti y tus amigos. 849 01:12:51,367 --> 01:12:52,542 Es un regalo, está bien, así que... 850 01:12:52,716 --> 01:12:53,978 ¿Podemos, podemos por favor...? 851 01:12:55,066 --> 01:12:56,284 Muy bien, entremos en acción. 852 01:12:58,286 --> 01:13:00,201 Escena 126. Charlie, toma. 853 01:13:03,770 --> 01:13:05,424 Bien, solo tenemos una toma de esto. 854 01:13:06,120 --> 01:13:08,819 Vamos a arreglarnos. Y acción. 855 01:13:17,436 --> 01:13:19,133 Bien, iniciemos la reproducción de música. 856 01:17:11,365 --> 01:17:13,498 ♪ Estás viviendo en una discoteca ♪ 857 01:17:32,473 --> 01:17:34,388 ♪ Una película no es vida ♪ 858 01:17:34,562 --> 01:17:36,826 ♪ Tu vida real se está evaporando a tu alrededor ♪ 859 01:17:37,000 --> 01:17:38,784 ♪ Incluso en este momento ♪ 860 01:17:38,958 --> 01:17:43,006 ♪ Alegría, felicidad, amor comodidad y seguridad ♪ 861 01:17:43,180 --> 01:17:46,226 ♪ Son burbujas soplado por un niño ignorante ♪ 862 01:17:46,400 --> 01:17:50,361 ♪ A la deriva por un momento en la dicha de la existencia ♪ 863 01:17:51,797 --> 01:17:53,843 ♪ Moda, luces ♪ 864 01:17:54,017 --> 01:17:56,672 ♪ París, luces ♪ 865 01:17:59,065 --> 01:18:01,328 - ♪ Mandy ♪ - ♪ Y ella dice ♪ 866 01:18:01,502 --> 01:18:05,768 ♪ No nos importa si morimos jóvenes ♪ 867 01:18:05,942 --> 01:18:10,729 ♪ No nos importa si morimos jóvenes ♪ 868 01:18:10,903 --> 01:18:14,820 ♪ No nos importa si morimos jóvenes ♪ 869 01:18:14,994 --> 01:18:18,737 ♪ Vamos a vivir para siempre esta noche ♪ 870 01:18:20,739 --> 01:18:22,567 ♪ Elige fantasía ♪ 871 01:18:22,741 --> 01:18:25,701 ♪ El mundo real es una trampa diseñado por un demonio ♪ 872 01:18:25,875 --> 01:18:28,268 ♪ No es una prueba diseñada por un dios ♪ 873 01:18:28,442 --> 01:18:31,619 ♪ No hay cielo no hay olla de oro ♪ 874 01:18:31,794 --> 01:18:34,231 ♪ No hay 72 vírgenes ♪ 875 01:18:34,405 --> 01:18:37,843 ♪ E incluso si los hubiera Son demasiadas vírgenes ♪ 876 01:18:47,070 --> 01:18:49,115 ♪ Copa de veneno ♪ 877 01:18:49,289 --> 01:18:51,204 ♪ Solo ríndete ♪ 878 01:18:55,426 --> 01:18:57,080 ♪ Mandy♪ 879 01:18:57,254 --> 01:19:01,388 ♪ No nos importa si morimos jóvenes ♪ 880 01:19:01,954 --> 01:19:06,176 ♪ No nos importa si morimos jóvenes ♪ 881 01:19:06,742 --> 01:19:10,615 ♪ No nos importa si morimos jóvenes ♪ 882 01:19:10,789 --> 01:19:14,575 ♪ Vamos a vivir para siempre esta noche ♪ 883 01:19:16,447 --> 01:19:20,581 ♪ No nos importa si morimos jóvenes ♪ 884 01:19:21,191 --> 01:19:25,282 ♪ No nos importa si morimos jóvenes ♪ 885 01:19:25,978 --> 01:19:29,765 ♪ No nos importa si morimos jóvenes ♪ 886 01:19:29,939 --> 01:19:33,812 ♪ Vamos a vivir para siempre esta noche ♪ 887 01:19:36,772 --> 01:19:39,339 ♪ Las historias que contamos dinos quiénes somos ♪ 888 01:19:39,513 --> 01:19:41,733 ♪ No hay otra manera de saber ♪ 889 01:19:41,907 --> 01:19:43,604 ♪ Tus ojos te mienten ♪ 890 01:19:43,779 --> 01:19:45,824 ♪ Tu mente te miente ♪ 891 01:19:45,998 --> 01:19:48,000 ♪ Tus impulsos te mienten ♪ 892 01:19:48,174 --> 01:19:50,437 ♪ Tus seres queridos te mienten ♪ 893 01:19:50,611 --> 01:19:52,135 ♪ Dite a ti mismo quién eres ♪ 894 01:19:52,309 --> 01:19:54,267 ♪ Y créelo tan fuerte como puedas ♪ 895 01:19:54,441 --> 01:19:57,009 ♪ Cierra las puertas Cierra las ventanas ♪ 896 01:19:57,183 --> 01:19:59,011 ♪ Llámate a ti mismo un héroe y asegúrate ♪ 897 01:19:59,185 --> 01:20:01,405 ♪ No hay nadie alrededor para contradecirte ♪